• 本次合作将结合Zealand Pharma在代谢健康和肥胖管理领域的深厚积累，以及翱路医药坚实的新药研发能力和小分子药物开发专长，针对代谢疾病中的多个靶点共同开发创新疗法

• 翱路医药将获得一笔2000万美元的首付款，并在满足预定条件下获得一笔补充首付款，累计首付款达3000万美元，并有资格获得最高25亿美元的开发、注册和以商业销售里程碑为主的潜在里程碑付款，以及基于产品销售的分级特许权使用费

上海2025年12月11日 /美通社/ -- 上海翱路生物医药科技有限公司（OTR Therapeutics）（"翱路医药"），一家致力于将早期创新转化为具有全球影响力的临床新药的生物技术公司，与Zealand Pharma（纳斯达克代码: ZEAL），一家致力于重塑代谢健康未来的生物技术公司，今日宣布达成一项覆盖多个新药研发项目的战略合作与许可协议，以发现和开发治疗代谢疾病的创新疗法。

本次合作将充分结合Zealand Pharma在代谢健康和肥胖管理领域的深厚积累，与翱路医药建立的创新研发平台，以及其基于高度的科学严谨性和得益于其与本土研发生态深度协同所带来的速度、效率和高质量执行的独特优势，为数以千万计的代谢疾病患者开发变革性疗法。通过探索下一代治疗方案，双方致力于为该领域全球患者带来实质性临床获益的新选择。

"我们非常高兴与翱路医药建立合作伙伴关系，"Zealand Pharma首席科学官Utpal Singh博士表示，"这项涵盖多个研发项目的合作，针对我们拥有深厚洞见的靶点，战略性地将我们的代谢健康管线拓展至口服小分子疗法领域，有力补充了我们的肽类药物研发平台。此次合作标志着我们的新战略已迈出实质性的一步。以此为起点，我们将继续加强和升级平台，致力于为超重、肥胖及其他代谢疾病患者拓展治疗方案。我们相信，与翱路医药的合作将卓有成效，助力我们实现双方的共同目标 —— 为代谢疾病患者带来更多元的治疗选择。"

"我们非常荣幸能与在代谢疾病领域拥有深厚积淀与洞见的Zealand Pharma公司合作，"翱路医药创始人兼首席执行官陈椎博士表示，"此次合作，是对我们的创新研发能力及战略愿景的充分认可，也是对我们高质量及高效的研发执行力的肯定。通过将我们在创新药物发现与开发方面的优势，与Zealand Pharma在疾病领域的专长相结合，我们有信心为全球患者开发具有变革潜力的多种疗法。"

协议条款
根据协议条款，翱路医药和Zealand Pharma将针对代谢疾病中的多个靶点，共同发现和开发创新疗法。翱路医药将利用其专有的创新药物发现平台，主导并开展研究及临床前开发。Zealand Pharma将负责全球范围内的临床开发、注册申报和商业化。

根据协议条款，翱路医药将获得一笔2000万美元的首付款，并在满足预定条件下获得一笔补充首付款，累计首付款达3000万美元。翱路医药还有资格获得后续开发、注册和以商业销售里程碑为主的潜在里程碑付款，总金额最高可达约25亿美元。此外，翱路医药还有资格从合作产生的商业化产品全球销售净额中获得个位数百分比分级特许权使用费。